Schlagwort: Rezension

Schon wieder eine neue?

„Schon wieder eine neue Bibel?“ – das könnte man mich fragen, hab ich doch erst vor einigen Wochen die MENGE-Übersetzung angepriesen. Wer aber aufmerksam meinen Beitrag dazu gelesen hat weiß, dass ich es liebe, immer wieder neue Übersetzungen und Ausgaben zu lesen. Ich wechsele da auch gerne mal durch. Heute erhielt ich ein neues Rezensions-Exemplar der „Hoffnung für Alle“, genauer der „Breathe“-Edition. Und ich möchte gleich vorweg sagen: Nur, weil es ein Rezensions-Exemplar ist, bedeutet es nicht, dass ich blind Werbung mache und Dinge anpreise, die ich nicht wirklich gut finde. Ich bin ehrlich. War ich schon immer und ich denke jeder, der mich kennt oder schon öfter Predigten von mir gehört – oder Beiträge gelesen hat, weiß das.
Ich bin also auch ehrlich, was diese Ausgabe angeht:-)
Das Schöne ist: Das WORT GOTTES ändert sich nicht. Die Wahrheit, die tiefe Liebe Gottes zu den Menschen, seine Geschichte mit dem Menschen und mit seinem Volk – sie ändert sich nicht. Sie lässt sich nicht bewerten. Bei Bibeln geht es rein um die Art der Übersetzung, des Formats, der Gestaltung oder auch der Anhänge. Ist die Bibel gut lesbar? Ist die Wortwahl entsprechend der Zielgruppe? Ist sie handlich oder schwer, lädt sie zum Lesen und Vertiefen ein? Ist sie geeignet für das einfache Lesen oder besser zum Arbeiten? – Das sind alles Fragen, die ich in meiner Rezension berücksichtige und – wie auch bei Kirchen – ist meine Meinung: Die Auswahl ist riesig. Der Kern sollte nicht verändert sein. Jeder finde das, was für ihn am besten passt und ihn oder sie in ihrer Beziehung zu Gott wachsen lässt.
Die Menge-Bibel war daher für all jene ansprechend und empfehlenswert, die sich gerne in der Wortwahl verlieren -die die alte Sprache lieben und gerne über einzelne Formulierungen nachdenken, vielleicht sogar meditieren.
Die „Hoffnung für Alle“ ist das nicht. Sie ist aber für alle LeserInnen gut und empfehlenswert, die das Wort Gottes leicht verständlich lesen möchten, die die Sprache der Zeit sprechen. Diese Ausgabe der „Breathe Edition“ ist zudem noch für alle LeserInnen geeignet, die sich nicht in Markierungen oder Notizen verlieren möchten, sondern einfach lesen möchten.
Genauere Details findest du hier:

Die Übersetzung
“Man muss den Leuten aufs Maul schauen”, sagte Luther bereits und laut Herausgeber dieser Bibel ist es auch heute noch Motto jeder Bibelübersetzung. Die “Hoffnung für Alle” Übersetzung soll Menschen ansprechen, die die Sprache dieser Zeit sprechen. Das Wort Gottes ist deshalb auch in dieser Ausgabe für den Leser leicht verständlich gemacht und verzichtet daher möglichst auf altmodische Begriffe. Durch Fußnoten und Hinweise auf Erklärungen im hinteren Teil der Bibel wird das Verstehen des Textes ebenfalls erleichtert.

Die Anhänge
Die Wörter, die kulturell, soziologisch, historisch oder theologisch bedingt trotzdem Fragen aufwerfen könnten, werden im hinteren Teil dieser Bibel, unter “Sacherklärungen” knapp und dennoch ausreichend erklärt. Im Biblischen Personen -und Ortsverzeichnis kann der Leser zudem zusätzlich weitere Informationen erhalten. Eine Zeittafel gibt einen Überblick über historische Entwicklungen zur Zeit des Ersten- und Neuen Testaments und auch drei Karten (davon zwei über die Reise des Apostel Paulus) im Anhang helfen beim Verständnis. Die Gestaltung der Zeittafel finde ich persönlich sehr gelungen, da sie in verschiedene Abschnitte mit entsprechenden Überschriften unterteilt ist und die Spalten “Israel” und “Zeitgeschichte” beinhaltet, was einen schnellen und einfachen Überblick ermöglicht.

Das Papier
Die Seiten sind auf 30g/qm ThinOpaque-Papier gedruckt, was die Bibel trotz Gesamt-Ausgabe recht handlich macht, gleichzeitig aber leider das Markieren oder Unterstreichen nur mit einem sehr dünnen Holzstift ermöglicht. Alle anderen Stiftarten würden auf der Rückseite durchschimmern oder durchdrücken, was dann das Lesen erschwert und die Gesamterscheinung unordentlich und chaotisch wirken ließe. Gleichzeitig ist die Auswahl des sehr dünnen Papiers der Grund dafür, dass diese Bibel gut und einfach in einer Tasche mitgenommen werden kann, ohne dieses Buch als Last zu empfinden.

Das Cover
Die Covergestaltung ist vermutlich der größte (und manchmal auch einzige) Unterschied zu anderen aktuellen Ausgaben der “Hoffnung für Alle”. Dieses Cover ist sehr hell gestaltet und zeigt einen wehenden, leichten Vorhang, ein großes Fenster und den Teil eines leeren Raumes. “Breathe” (Atmen) heißt diese Edition und der Name scheint passend. Beim Aufschlagen der Bibel atme ich automatisch durch, spüre Leichtigkeit und Sehnsucht gleichzeitig. Dies ermöglicht mir eine Offenheit beim Lesen – wie ein leerer Raum, der mit frischem Wind durchweht, durchgelüftet und aufgeräumt wird.

Fazit
Alles in allem eine schöne, ansprechende Bibel für alle, die das Wort Gottes gerne in moderner Sprache und verständlich lesen und auf das “Arbeiten” mit Markern oder Stiften verzichten können.

Finde Frieden im Stress: Deine Reise ins Land der Ruhe

*Rezensionsexpemplar*
„Dein Land der Ruhe“
Cornelia Schmid
SCM Verlag

Ich liebe es festzustellen, dass nicht nur ich mir aussuche, welche Bücher ich wann lese, sondern dass der Heilige Geist das perfekte Timing kennt. Bei diesem Buch war es auch so. Das Jahr ist nun schon fast drei komplette Monate alt und ich finde mich fast wöchentlich in einem Strudel von To-Dos, selbst erstellten Deadlines und dem Seufzen, wenn ich meinen Terminkalender anschaue. Dabei wollte ich doch gerade in diesem Jahr bewusster, ruhiger und entspannter Leben. Ich wollte meinen Fokus auf das Thema „Prophetie“ legen, mehr Zeit in der Ruhe haben um bewusst zu beten, zu hören und aufzuschreiben, was Gott mir sagt und das dann alles mit meinem Mann für die Kirche zu besprechen und zu prüfen. Außerdem wollte ich diese Zeiten auch dafür nutzen, Predigten vorzubereiten und ich wollte bestimmte Bereiche in der church durch prophetische Eindrücke prägen. Aber: Dafür benötige ich weniger Todos und mehr Zeit zum HÖREN. Es läuft anders als gedacht…Vieles muss aufgeholt werden, die Kirche wächst stätig und vieles muss angepasst und verändert werden – wir befinden uns in einer Art Umbruch. Gerade JETZT möchte ich aus der Ruhe heraus aktiv sein und nicht einfach reagieren und abarbeiten…

„Dein Land der Ruhe“ kam daher gerade recht. Ich saß in den letzten 10 Tagen täglich da, las, pausierte, machte Notizen, reflektierte und betete. Meine Vorstellung von einem „netten Buch, das ein paar Inspirationen zum Ruhezeiten-Nehmen gibt“, wurde umgeworfen. Stattdessen beschreibt die Theologin und Coachin Cornelia Schmid quasi eine Reise zu dem Land der Ruhe, welches wir in der Gegenwart Jesu finden. Diese Reise ist dabei auch eine Reise durch die Bibel – Gottes Geschichte mit dem Menschen, seine Verheißungen an Abraham, ein Land zu besitzen, in dem Gottes Volk zur Ruhe kommen wird, die lange Wüstenzeit von Israel, weil sie sich von Gott entfernten, über Jesus, der zusagte, dass jeder, der „mühselig und beladen ist“ zu ihm kommen darf um Ruhe zu finden.
Sie erklärt, was der Gedanke von „Sabbat“ ist und zeigt auf, wie wir selbst in Stress, im Alltag und in turbolenten Zeiten Ruhe und Frieden finden können: Der Schlüssel ist der GEIST! (Nicht gleichzusetzen mit der Seele). Und dann zeigt sie auch noch verschiedene „Werkzeuge“ auf, die man im Glaubensleben nutzen kann, um Ruhe zu finden, in Gottes Gegenwart einzutauchen und die Seele Seele sein zu lassen, während der Geist auftankt, sich stärkt und ruht.
Die Autorin nutzt immer wieder Bibelstellen, persönliche Beispiele, Zeugnisse und Beispiele aus ihren Coaching-Seminaren, wodurch ich mich sehr abgeholt fühlte.
Ich beobachte, wie ich seit Tagen achtsamer mit meinen Gefühlen umgehe: Reagiert die Seele oder der Geist? Warum? Wie kann ich meine Seele beruhigen? Und dann gehe ich ins Gebet und bitte den Heiligen Geist, mir aufzuzeigen, wo ich vergeben darf, wo ich loslassen darf, wo ich meine Seele beruhigen darf. Ich suche die Gegenwart Gottes, statt selbst zu „werkeln“…nur ein kleines Resultat des Buches.

Ein Hinweis aber: Es lässt sich nicht so leicht einfach mal eben durchlesen. Ich ermutige dazu, wie ich, immer wieder Pausen zu machen, Sätze zu unterstreichen oder abzuschreiben, darüber nachzudenken und die Reflektionsfragen zu nutzen. Was ich schön fände, wäre eine Art „Arbeitsheft“ oder „Werkbuch“ oder zumindest ein anderes Format mit breiterem Rand um sich Notizen machen zu können…Jedes Kapitel ist „gehaltvoll“ aber genau deshalb auch lesenswert und bereichernd.

Worte Voller Leben

Worte voller Leben – Zeitlose Weisheiten für das Hier und Jetzt
Armin Jans
adeo Verlag
*Rezensionsexemplar*

25 Persönlichkeiten, 5 Themenbereiche, unendlich viele Möglichkeiten, um über das Leben, den Glauben – das Hier und Jetzt nachzudenken.
Der Theologe und PR Berater Armin Jans hat in diesem Buch nicht nur wertvolle Zitate von bedeutenden Personen wie Hildegard von Bingen, Ignatius von Loyola, Rainer Maria Rilke oder Thomas von Aquin gesammelt und wiedergegeben – er hat zu jedem Zitat auch tiefgründige Kurzimpulse und Gedanken formuliert. „Diese Worte eignen sich dazu, sie bewusst zu verinnerlichen und wirken zu lassen“, schreibt Jans im Vorwort und genau das rate ich jedem und jeder Leser:in. Kein Zitat, kein Wort, keine Formulierung scheint zufällig oder unbedacht, sondern sorgfältig ausgewählt. Jeder Gedanke ließ mich beim Lesen innehalten und darüber nachdenken. Dieses Buch ist kein Andachtsbuch – kein „Ich lese mal kurz ein paar Seiten“-Werk. Es ist ein Schatz an Gedanken und Worten, die sich der/die LeserIn auf der Zunge zergehen lassen kann. Es ist eine Mischung aus Weisheitsliteratur, Philosophie und praktischer Theologie: Zitate, die von Menschen aus mehreren Jahrhunderten stammen, werden mit der Bibel in Verbindung gebracht und durch Gedanken von Jans ins Hier und Jetzt gesetzt. Wer sich darauf einlässt, kann dadurch sein Glaubensleben nicht nur ergänzen, sondern bereichern.
Ein Buch, das dazu einlädt, sich Zeiten zum Nachdenken und Vertiefen zu nehmen – oder, wie ich, mit einem Gesprächspartner über das Gelesene Wort zu philosophieren.

5 Minuten Auszeiten für Mamas

5 Minuten Gott und ich – Auszeiten für vielbeschäftigte Mamas
SCM Verlag

Werbung¹
„Bin ich genug?“, „Ich schaffe das alles nicht!“, „Niemand sieht, was ich eigentlich tue!“, „Mama ist ein 24-Stunden-Job!“ – Diese Gedanken kennen vermutlich einige andere Mamas auch. Ich ertappte mich- vor allem als meine Tochter noch kleiner war, immer wieder dabei, mir kaum bis gar keine Zeiten zu nehmen, in denen ich innehalte, bete und höre, was Gott mir zu sagen hat.
Das kleine Büchlein „5 Minuten Gott und ich – Auszeiten für vielbeschäftigte Mamas“ ist genau hier hilfreich. 50 Impulse, oder wie es in der Einleitung heißt, „Türöffner“, bestehend aus einem Bibelvers, einem Zitat oder Gedanken und einem Gebet, laden dazu ein, kurz zwischen Wäschewaschen, dem Job, dem Windeln-wechseln oder einfach während der Zeit auf dem Spielplatz, für wenigstens 5 Minuten innezuhalten und über Zusagen Gottes nachzudenken. Und plötzlich wird einem wieder bewusst, dass man nicht allein ist. Dass man die Last nicht alleine tragen muss. Dass man nicht nur leisten muss. Dass alles seine Zeit hat. Dass es wichtig ist, bei Jesus aufzutanken und nicht alles aus eigener Kraft zu tun.
Die „Türöffner“ sind sehr kurz und ja – man kann, wenn man möchte, eine „Alibi-Andacht“ daraus machen: In 30 Sekunden drüber lesen, Buch wieder zuschlagen und dann weiter machen wie vorher. Sie sind eben keine ausführlichen Andachten oder Predigten – und genau das ist so ansprechend: Es sind Impulse, denen ich persönlich nachgehen darf. Ich darf den Vers oder das Zitat nachwirken lassen. Darüber nachdenken und dadurch einen Raum der Begegnung mit Gott betreten. Und dann? Dann darf GOTT diesen Raum füllen – wenn ich den Türöffner nutze und dann entscheide, diesen Raum zu betreten. Das liegt natürlich bei jedem selbst.
„5 Minuten Gott und ich“ ist meiner Meinung nach vor allem ein tolles Geschenk und somit vielleicht auch ein toller Türöffner für ein Gespräch oder eine neue Freundschaft zwischen Mamas:-)

Rezensionsexemplar des Verlags ↩︎